Flâner à Paris

Parigi. È difficile rendere con parole scritte il tono con cui noi italiani (soprattutto le donne) pronunciamo questa magica parola: romantica malinconia, nostalgico abbandono, sensuale trasporto. Allunghiamo la “i” centrale, Pariiigi, come a cullarci, a cercare riparo tra le sue lettere, prolunghiamo il piacere di pronunciarle. Sì, è vero, è la città dell’amore,

qui c’è il resto, se ti va

Die Wanderung

La parola tedesca wanderung viene per lo più tradotta in italiano con escursione, camminata, anche migrazione. E in effetti, sotto il profilo strettamente sportivo, richiama certamente quei faticosi spostamenti nel cuore della natura che con neologismi e tecnicismi vengono oggi anche definiti trekking o hiking. Ma la parola tedesca, come

qui c’è il resto, se ti va